Cách phát âm của người Hàn Quốc rất khác với tiếng Anh, và phải mất nhiều thời gian luyện tập để có thể phát âm đúng từ. Sai lầm lớn nhất của bạn là giả định rằng việc phát âm một ký tự của Hàn Quốc giống với cách phát âm của chữ La Mã trong tiếng Anh.

Điều này đơn giản không phải là trường hợp mà là một sai lầm mà hầu như tất cả người học mới của người Hàn Quốc đều làm.
Tôi thảo luận về các khía cạnh khác nhau của phát âm tiếng Hàn trong bài học này. Tôi sẽ sử dụng bài học này để thảo luận các khía cạnh của phát âm tiếng Hàn không trực quan với người nói tiếng Anh. Tôi đã chia bài học này thành các phần khác nhau:
 
Phát âm chung và sự chuyển âm sang các âm tiết khác

Nghe một số âm tiết theo thứ tự để bạn có thể cảm nhận được âm thanh của chúng như sau:
 
강, 밥, 숨, 독, 어, 민, 육
실, 력, 교, 예, 무, 화, 동
학, 김, 의, 월, 식, 꿈, 완
빵, 몸, 왜, 산, 씹, 했, 찌
 
Ngoài các âm tiết ở trên, hãy tiếp tục lắng nghe các từ khác trong Bài học 1 và Bài học 2 (Unit 0) trong các bảng được trình bày trong những bài học đó.
Phát âm tiếng Hàn có cấu trúc hoàn toàn khác so với phát âm tiếng Anh. Bạn có thể nhận thấy điều này từ việc nghe các từ ở trên ở trên. Trong tiếng Anh, bất cứ khi nào một từ kết thúc bằng một phụ âm, chúng ta luôn thực hiện một âm thanh ở đuôi từ sau khi nói.

>>Xem thêm: Bài học thứ 3: Tìm hiểu các khái niệm cơ bản của động từ tiếng Hàn

Trong tiếng Anh, nếu tôi nói "ship", sẽ có tiếng thở nhỏ sau 'p' khi đôi môi của chúng ta mở ra.
Trong tiếng Anh, nếu tôi nói "dock", sẽ có một tiếng thở nhỏ sau 'ck' khi cổ họng mở ra.
Trong tiếng Anh, nếu tôi muốn nói "cod", (hoặc kod), một tiếng thở nhỏ sau 'd' khi lưỡi của bạn được lấy ra khỏi miệng của bạn.
Ở Hàn Quốc, họ không có âm thanh ‘breath’ cuối cùng. Đây được gọi là " aspiration " – bật hơi. Chữ cuối cùng trong một phụ âm Hàn Quốc không bật hơi. Điều này thật khó hiểu với người nói tiếng Anh lần đầu. Bất kể vị trí của một từ trong miệng, khi họ phát âm một phụ âm cuối cùng trong một âm tiết - nó vẫn như thế. Nghe những khác biệt của các từ sau đây trong cách phát âm tiếng Anh và tiếng Hàn của cùng một âm tiết:
 
Trong tiếng Anh: ship
Trong tiếng Hàn:십 (có nghĩa là ‘ten’)
 
Trong tiếng Anh: dock
Trong tiếng Hàn: 독 (có nghĩa là ‘poison’)
 
Trong tiếng Anh: kod
Tiếng tiếng Hàn:곧 (có nghĩa là 'soon')
 
Tuy nhiên…
Nếu một từ có phụ âm là âm cuối của nó, và chữ cái đầu tiên của âm tiết theo sau là 'ㅇ' (có nghĩa là âm đầu tiên là nguyên âm) thì hơi thở từ phụ âm cuối cùng của âm tiết đầu tiên được phát âm bằng nguyên âm âm tiết. Thật khó hiểu khi viết trong một câu, vì vậy tôi sẽ chỉ cho bạn một ví dụ:
 
Ví dụ:
먹 bằng tiếng Hàn được phát âm giống như đã mô tả ở trên (tức là bằng cách loại bỏ ‘breath’ cuối cùng. sau 'ㄱ' trong '먹'. Ví dụ
 
먹
Nếu âm tiết sau đây là phụ âm, không có gì thay đổi và hai âm tiết được phát âm như thường lệ:
 
먹다
Tuy nhiên, nếu âm tiết tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm thì ‘breath’ sau khi âm thanh 'k' được thực hiện cùng với nguyên âm này. Ví dụ:
 
먹어
 
Về mặt kỹ thuật, nó nghe như:
 
머거
Lưu ý rằng nó không thực sự viết như thế này, nhưng chỉ có âm thanh như thế.
 
Cũng lưu ý rằng nếu hai âm tiết này được phát âm riêng (먹 và 어), hiện tượng này sẽ không xảy ra.
먹 + 어 ( thử phát âm riêng nhé)
 
Sự khó hiểu nhất của quy tắc này là khi ㅅ hoặc ㅆ là các chữ cái cuối cùng trong một âm tiết. Khi một trong hai chữ cái này là chữ cuối cùng của một âm tiết, chúng sẽ KHÔNG được phát âm là 's'. Thay vào đó, chúng được phát âm tương tự như âm 'd'. Lý do của việc này giống như tôi đã mô tả trước đó, nghĩa là người Hàn Quốc không cho phép ‘breath’ của không khí ra khỏi miệng của họ trong một phụ âm cuối cùng. Ngay sau khi lưỡi chạm vào răng khi tạo ra âm thanh "s", âm thanh dừng lại và không có hơi thở được thực hiện sau đó.
 
Nghe các âm tiết sau để luyện tai của bạn:

싯, 했, 겠, 었, 았, 짓
 
Nhưng, cũng giống như 먹 và 어, nếu các âm tiết kết thúc bằng ㅅ hoặc ㅆ kết nối với một âm tiết khác, nơi âm đầu tiên là nguyên âm, thì ㅅ hoặc ㅆ được phát âm là s kết hợp với nguyên âm sau (tôi biết, nó rất khó hiểu).
 
Hãy nghe một số ví dụ:
했 và 어 (phát âm riêng)
했어 (phát âm cùng nhau)
 
Giống như với 먹다, nếu âm tiết bắt đầu bằng phụ âm, nó sẽ được phát âm là bình thường:
했다
 
Giải thích lý do tại sao các kết thúc khác nhau lại xuất hiện sau một từ (ví dụ: 먹다 so với 먹어 và 했다 so với 했어) là một điều bạn sẽ hiểu khi bạn học về ngữ pháp tiếng Hàn. Trong Bài Học 5 và Bài Học 6 của Unit 1, bạn sẽ được giới thiệu về cách chia động từ và khi nào bạn phải sử dụng các quy tắc phát âm khác nhau. Bây giờ, bạn chỉ cần hiểu đơn giản như thế là được.
 
Không bật hơi thỉnh thoảng dẫn đến việc âm tiết nghe buồn cười
 
Trong phần trước của bài học này, đã giải thích rằng chữ cuối cùng trong một âm tiết Hàn Quốc không bị bật hơi. Bạn đã thấy cách phát âm của các âm tiết sẽ khác nếu âm tiết kế tiếp trong một từ bắt đầu bằng phụ âm (먹다) hoặc nguyên âm (먹어).
Thử phát âm lại từ "먹다".
 
Thử lại lần nữa. Khi bạn phát âm nó, hãy nghĩ đến sự chuyển động lưỡi của bạn từ âm먹 đến ㄷ âm trong "다". Không có gì làm cản trở hoặc dừng động tác này.
 
>>Tham khảo: Unit 0 Bài 3: Nguyên âm đôi tiếng Hàn: nguyên âm phức

Có một số sự kết hợp của các âm tiết ở đó - khi được phát âm - sự chuyển động của lưỡi không phải là dễ dàng như vậy. Trong những trường hợp này, rất khó để di chuyển lưỡi của một người đủ nhanh để tạo ra âm thanh thích hợp. Hầu hết (nhưng không phải tất cả) những điều này xảy ra khi có ㄹ đính kèm. Ví dụ, hãy thử phát âm từ "복". Bây giờ hãy thử phát âm từ "리". Phát âm tách ra, chúng có âm thanh như sau:
복 + 리 (phát âm riêng)
 
Nếu hai âm tiết này được phát âm cùng nhau (xảy ra trong từ "복리"), lưỡi của bạn không thể di chuyển ngay từ âmㄱ sang âmㄹ. Do đó, hai âm tiết được phát âm cùng nhau nghe như:
복리 (phát âm cùng nhau)
 
Lưu ý rằng âm thanh ㄹ không khác biệt. Nghe có vẻ giống như âm thanh ㄴ. Hãy thảo luận tại sao hiện tượng này xảy ra. Như đã đề cập trước đó trong bài học này, âm thanh ㄱ không bị bật hơi. Do đó, ngay sau khi âm ㄱ không được bật hơi, người ta phải phát âm âm ㄹ. Nếu không có bật hơi (tức là không có hơi thở - breath), sẽ không có thời gian để lưỡi của một người di chuyển để phát âm đúng âm ㄹ.
 
Có rất nhiều từ giống như thế này. Không có cách nào để liệt kê tất cả chúng, bởi vì điều đó sẽ làm bạn quá căng thẳng khi nghĩ rằng ghi nhớ tất cả những điều này là quan trọng. Những ý tưởng mà tôi trình bày trong phần này (và trong bài học này nói chung) là những điều mà bạn nên ghi nhớ, nhưng không cần ghi nhớ cụ thể. Cách phát âm của bạn về từ Hàn Quốc khi mới bắt đầu chắc chắn sẽ bị tắt - ngay cả đối với những từ mà cách phát âm tương đối đơn giản.
 
Tôi đã trải qua danh sách từ vựng được trình bày trong bài học trong bài 1 và bài 2. Có tổng cộng 1850 từ trong hai bài học này. Từ tất cả những từ này, tôi tìm thấy 22 từ diễn tả hiện tượng này (thực tế là chỉ có 22 trong số 1850 từ này, có thể là một dấu hiệu chú ý mà bạn nên thể hiện trong giai đoạn này một lần nữa. Hãy lưu ý điều đó, nhưng đừng lo lắng về nó quá nhiều).
 
Tôi đã tách những từ này thành các nhóm. Các từ trong mỗi nhóm có cùng chữ tương ứng như phụ âm cuối cùng trong một âm tiết và phụ âm đầu tiên trong âm tiết tiếp theo. Ví dụ, trong phần thứ nhất, tất cả các từ (ở đâu đó trong từ) có một âm tiết có phụ âm cuối là ㅇ, và phụ âm đầu tiên của âm tiết kế tiếp là ㄹ:
 
Những từ mà một âm tiết kết thúc bằng chữ ㅇ và âm tiết kế tiếp bắt đầu bằng ㄹ, âm ㄹ thay đổi sang âm ㄴ. Hãy tìm nghe mỗi từ này để luyện tai của bạn:
정류장 (phát âm là 정 뉴장)
종류 (phát âm là 종뉴)
대통령 (phát âm là 대통 녕)
등록 (phát âm là 등녹)
능력 (phát âm là 능녁)
명령 (phát âm là 명녕)
입장료 (phát âm là 입장 뇨)
동료 (phát âm là 동뇨)
 
Những từ mà nơi một âm tiết kết thúc bằng chữ ㄴ và âm tiết kế tiếp bắt đầu bằng ㄹ thì âm ㄴ thay đổi sang âm ㄹ. Hãy tìm nghe mỗi từ này để luyện tai của bạn:
안락 (phát âm là 알락)
훈련 (phát âm là 훌련)
관련 (phát âm là 괄련)
관리비 (phát âm là 괄 리비)
권력 (phát âm là 궐력)
 
>>Có thể bạn quan tâm: 15 lời khuyên tuyệt vời để học nhanh tiếng Hàn

Những từ mà nơi một âm tiết kết thúc bằng chữ ㄱ và âm tiết kế tiếp bắt đầu bằng ㄹ thì âm ㄱ thay đổi sang âm ㅇ. Hãy tìm nghe mỗi từ này để luyện tai của bạn:
국립 (phát âm là 궁닙)
학력 (phát âm là 항녁)
 
Những từ mà nơi một âm tiết kết thúc bằng chữ ㅁ và âm tiết kế tiếp bắt đầu bằng ㄹ thì âm ㄹ thay đổi sang ㄴ. Hãy tìm nghe mỗi từ này để luyện tai của bạn:
음료수 (phát âm là 음 뇨수)
 
Những từ mà nơi một âm tiết kết thúc bằng chữ ㅍ và âm tiết kế tiếp bắt đầu bằng ㄴ thì âm ㅍ thay đổi sang âm ㅁ. Hãy tìm nghe mỗi từ này để luyện tai của bạn:
앞니 (phát âm là 암니)
 
Những từ mà nơi một âm tiết kết thúc bằng chữ ㅌ và âm tiết kế tiếp bắt đầu bằng ㄴthì âm ㅌ thay đổi sang âm ㄴ. Hãy tìm nghe mỗi từ này để luyện tai của bạn:
끝내다 (phát âm là 끈 내다)
끝나다 (phát âm là 끈 나다)
 
Những từ mà nơi một âm tiết kết thúc bằng chữ ㄱ và âm tiết kế tiếp bắt đầu bằng ㅁ thì âm ㄱ thay đổi sang âm ㅇ. Nghe một bản ghi âm của mỗi từ này để đào tạo tai của bạn:
박물관 (phát âm là 방 물관)
목 마르다 (phát âm là 몽 마르다)
 
Những từ mà nơi một âm tiết kết thúc bằng chữ ㅊ và âm tiết kế tiếp bắt đầu bằng ㅁ thì âm ㅊ thay đổi sang âm ㄴ. Hãy tìm nghe mỗi từ này để luyện tai của bạn:
몇몇 (phát âm là 면멷)
(Lưu ý rằng chữ "ㅊ" thứ hai không nghe như ㅊ. Nghe như "ㄷ" vì ㅊ không bật hơi)
 
Những từ mà nơi một âm tiết kết thúc bằng ㅅ thì nó có thể nó là "giữa ㅅ". Đây là một khái niệm rất khó khăn, và được thảo luận chi tiết trong bài học sau này.

Phát âm của ~ 습니다 hoặc ~ㅂ 니다
 
Trong Bài học 6, bạn sẽ được giới thiệu về sự lịch thiệp trong tiếng Hàn. Một cách để làm cho một câu lịch sự là thêm ~ 습니다 hoặc ~ ㅂ 니다 vào cuối của một động từ hoặc tính từ (sự phân biệt giữa hai từ sẽ được thực hiện trong bài học đó). Khi nói ~ 습니다 hoặc ~ ㅂ 니다, âm ㅂthay đổi sang âm ㅁ. Ví dụ:
 
~습니다 (phát âm là 슴 니다)


*Nguồn: dịch từ Internet